Bauernhaus in Boxmeer

Was für ein schönes Haus! Wir verbrachten eine Weihnachtswoche mit unseren beiden Jungs im Alter von 10 und 12 Jahren. Sie liebten Airhockey. Toll war auch, dass schon alles in Weihnachtsstimmung gebracht wurde. Das Haus ist geräumig und komplett ausgestattet (sogar ein Stampfer, den ich vergessen hatte, war da, außerdem gibt es eine Waschmaschine und Spiele). Wie schön, dass die Betten bei der Ankunft bezogen sind und es Handtücher und Küchentücher gibt. Wir wurden von den sehr freundlichen Besitzern herzlich empfangen. Aufgrund des Wetters konnten wir den Außenbereich nicht so sehr genießen, aber er sieht auch wunderbar aus, mit (viel) Platz, verschiedenen Sitzgelegenheiten, Fußballtoren, Trampolin und Boule-Spielplatz. Das Haus liegt in ruhiger Lage mit herrlicher freier Aussicht nach allen Seiten. Wir haben es genossen. Die Jungs fanden eine Wochenmitte viel zu kurz und würden gerne wiederkommen.

We hadden een geweldige verblijf in het moderne chalet! De ruimte was zowel gezellig als goed uitgerust, De keuken was een genot met een vaatwasser die het opruimen na de maaltijden een fluitje van een cent maakte, De locatie is perfect voor natuurliefhebbers, want we genoten van rustige wandelingen in het nabijgelegen Nationaal Park, Het terras was een heerlijke plek om te ontspannen met een ochtendkoffie terwijl we van het uitzicht op de tuin genoten, Er zijn tal van eetgelegenheden op korte afstand, en we hielden vooral van het restaurant Maasduinen in de buurt

Notre séjour au chalet moderne était tout simplement délicieux ! La piscine extérieure était une agréable surprise, surtout après une journée d'exploration de la réserve naturelle voisine, La cuisine était bien équipée, ce qui facilitait la préparation des repas, La vue sur le jardin depuis la terrasse était la cerise sur le gâteau !